Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger
Das CIGL Sanem, ein wichtiger Partner in der Gemeinde ! Das CIGL Sanem wurde am 8. April 1998 gegründet und ist eine Vereinigung ohne Gewinnzweck. Unsere Vereinigung setzt sich auf lokalem Plan für eine Verbesserung der Lebensqualität der Mitbürger ein. So stehen die Wiedereingliederung arbeitsloser Mitmenschen, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Förderung des sozialen Zusammenhalts dabei im Vordergrund, um eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten. Um diese Zielsetzungen zu erreichen, arbeitet das CIGL unmittelbar mit der Gemeindeführung, der ADEM, dem MTE (Arbeitsministerium) und Partnern aus sozialen und wirtschaftlichen Netzwerken zusammen.
Das CIGL Sanem hat eine eigenständige Konvention mit dem Arbeitsministerium und muss vielen Auflagen gerecht werden. So muss z.B. die CIGL-Bilanz von einem staatlich eingetragenen Revisor geprüft und anerkannt werden, womit die notwendige Transparenz was die Finanzgestion anbelangt, garantiert ist.
Eine Konvention besteht ebenfalls mit der Gemeinde Sanem. Diese sieht u.a. vor, dass spezifische Aufgaben im administrativen Bereich von der Gemeindeverwaltung getätigt bzw. ünterstützt werden. Das sogenannte „daily business“ (Tagesgeschäft) aber wickelt das CIGL Sanem in Eigenregie ab.
Vielfältiges Angebot im Dienste der Einwohnerschaft!
Dank dem großen Einsatz aller Beteiligten, können die gewohnten Leistungsangebote der „Équipe de proximité“ des „Klengen Atelier“ im Dienste der älteren Mitbürger erbracht werden. Das Angebot begreift Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Heimwerker- und Ausbesserungsarbeiten sowie im Bereich Sanitär. Saisonabhängige Arbeiten im Außenbereich, sei es das Jahr über im Garten oder der Winterdienst während der Kaltwetterperiode, sind ebenso im Programm wie auch neuerdings Hilfestellung bei verschiedenen Haushaltsarbeiten oder Begleitung bei Besorgungsgängen.
Avis aux amateurs: Hochbeet ist „in“ !
Neuerdings bietet das CIGL auch selbsthergestellte Hochbeete aus Qualitäts-Europaletten an für alle Interessenten, ob jung oder jung Gebliebene, welche einerseits „den“ originellen „Eye-catcher“ in ihrem Garten vorzeigen möchten und andererseits ein bisschen knackiges Gemüse und Salate, Kräuter oder Blumen, rückenschonend selbst anpflanzen möchten.
Umweltgestaltung für die Allgemeinheit
Als Projekte im Sinne der Allgemeinheit werden zusätzlich auch Vorhaben der Gemeinde Sanem von der „Équipe Environnement“ umgesetzt. So wurde der arg in Mitleidenschaft gezogene, sogenannte „Humpen“ im Park am „Tippewee“ im Metzerlach, vom CIGL vollständig restauriert und somit bleibt er der Nachwelt als Symbol der Eisenindustrie erhalten.
Arbeiten auf dem „Gaalgebierg“ im Kader der Neugestaltung des dortigen Spielplatzes, wie zB der Aufbau des geplanten „Amphitheaters“ werden ebenso vom CIGL durchgeführt werden.
Dieselbe Mannschaft bewerkstelligt parallel und größtenteils in Eigenregie, die tiefgreifenden Umbauarbeiten der CIGL-Räumlichkeiten in der Differdingerstrasse in Zolwer. Die Hallen, die sich hinter dem sogenannten „Detroitshaus“ befinden, werden nach einem mehrjährigen Phasenplan umgebaut, um dort die neuen Ateliers und Büroräume des CIGL Sanem zu installieren. Der Großteil der Arbeiten soll idealerweise noch im Laufe dieses Jahres abgeschlossen werden.
Das CIGL wird also auch in Zukunft weiterhin Menschen, die in Not geraten sind, erlauben wieder Fuß zu fassen in der Arbeitswelt und gleichzeitig damit sein bisheriges Leistungsangebot im Dienste der Bevölkerung aufrechterhalten und ausbauen, um auch noch neue zusätzliche Dienste anbieten können.
Marco Goelhausen
Präsident des CIGL Sanem
Schöffe der Gemeinde Sanem
Ausblicke, Aktuelles und Zukünftiges in Kürze:
April 2018
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Das CIGL Sanem feiert nächstes Jahr sein zwanzigjähriges Bestehen.
Entsprechend schreiten die Umbauarbeiten in der Differdingerstrasse zügig voran.
Bereits jetzt haben Besucher und Kunden vom angrenzenden Parkplatz aus direkten und barrierefreien Zugang zum CIGL Gebäude.
29. März 2017 Ordentliche Generalversammlung
Am Mittwoch dem 29. März 2017 findet ab 18.00 Uhr die jährliche Generalversammlung des CIGL im Gemeindehaus statt.
März 2017 Suessem schmaacht
Nachdem das CIGL für 2017 vom Arbeitsministerium den Agrément für die Aktivität Suessem schmaacht erhalten hat, sind die letzten Vorbereitungen zum Start für dieses innovative, ökologische Projekt, das vom kommunalen Umweltbüro ausgearbeitet wurde, in vollem Gange.
Die Hauptzielsetzung des Projektes „Suessem schmaacht“ ist, durch das Bereitstellen privater Hausgärten oder kommunaler Parzellen, eine möglichst große Anzahl brach liegender Nutzflächen zum lokalen, ökologisch nachhaltigen Anbau von Gemüse und Obst in einer völlig innovativen Arbeitsmethode neu zu nutzen. Gleichzeitig soll durch den intergenerationellen Austausch das soziale Gesellschaftsgefüge verbessert werden.
Die Zusammenarbeit zwischen den Eigentümern und dem CIGL wird per Konvention vereinbart, in der festgelegt wird, in welchem Umfang die CIGL Mitarbeiter die Parzellen zukünftig „begärtnern“ sollen.
 |  |
Februar 2017
Für das Projekt „Suessem schmaacht“ werden bereits vier CIGL Mitarbeiter eingestellt und berufliche Weiterbildungen im Gemüseanbau organisiert.
Januar 2017
Das Neue Jahr, wird mit einer erweiterten Konvention zwischen dem Arbeitsministerium (MTEESS) und dem CIGL begonnen. Mit dieser Konvention können 27 ETP (Vollbeschäftigte) auf begrenzte Zeit eine Arbeit im CIGL finden.
Vom 28. Bis den 29. Januar waren zwölf unserer Mitarbeiter im „Cyclo-Cross Fieber“, beziehungsweise im Einsatz Ankommende verkehrstechnisch, richtig weiterzuleiten.
Dezember 2016
Die neuen Elektroautos sind angekommen.
November 2016
Visite guidée des ARTIKUSS und Jahresabschlussessen. Unter der kompetenten Führung von Herrn Yves Blasen konnte sich die CIGL Belegschaft einen sehr detaillierten Eindruck über das formidable lokale Kulturzentrum verschaffen. Technisch Interessierte, wie Laien waren von der Architektur und dem Innenleben des Zentrums begeistert.
Dieser Abend, sowie das Arbeitsjahr 2016, fanden ihren kulinarischen Abschluss im anschließenden Restaurantbesuch.
Oktober 2016, Start der beruflichen Weiterbildungsperiode
Wie jedes Jahr wird für den Großteil der Belegschaft entsprechend ihrer Berufsziele, von September bis April, berufliche Weiterbildungen organisiert.
Hier ein paar Eindrücke der Kursangebote.
 |  |
Formation Couture
| Formation Couture
|
 |  |
Formation Peinture
| Formation Peinture
|
 |  |
Formation Sanitaires
| Formation Sanitaires
|
September 2016
Umzug der Administration: Da der Mietvertrag für das Büro in der Prince Jean Strasse, vor Beendigung der Umbauarbeiten in der Differdingerstrasse gekündigt wurde, musste die Administration die angemieteten Lokalitäten räumen. Dank der Sassenheimer Gemeindeführung, konnte das administrative Büro Anfang September vorübergehend in Räumlichkeiten der Gemeinde „Asyl“ finden.
Eingabe des Antrags für den Agrément 2017 an das MTEESS mit der Anfrage zur Genehmigung des Projektes: Suessem schmaacht.
Juni 2016
Am 17. Juni trafen sich Arbeitgeber und Beschäftigte zum geselligen Beisammensein beim jährlichen Grillfest.
13. April 2016, ordentliche Generalversammlung.
In den Vorstand wurden gewählt:
Präsident: Marco Goelhausen
Vize-Präsidentin: Nathalie Morgenthaler
Sekretär: Jerry Kraetzer
Kassenwart: Josy Steffen
Beisitzender: Marcel Denuit
Frau Morgenthaler und Herr Menghi wurden für ihr zehnjähriges freiwilliges Engagement im CIGL geehrt.
 |  |
 |
Hochbeete
Seit Frühjahr 2016 bietet das CIGL auch selbsthergestellte Hochbeete aus Qualitäts-Europaletten für alle Interessenten, ob jung oder jung Gebliebene an, welche einerseits den originellen „Eye-catcher“ in ihrem Garten vorzeigen möchten und andererseits ein bisschen knackiges Gemüse und Salate, Kräuter oder Blumen, rückenschonend selbst anpflanzen möchten.
Kontakt:
Tel.: 26 59 01 40-1 oder secretariat@cigl.sanem.lu
 |  |
Service „aide à la personne“
Dieser Service ist prioritär für reine Haushaltsarbeiten unserer Kunden zuständig wie z.B. regelmäßige Putzarbeiten, Gardinen abnehmen, waschen und wieder aufhängen, Bügelarbeiten, kleinere Flickarbeiten und ähnliche Interventionen. Daneben sollen die Mitarbeiter dieses neuen Services, die älteren Menschen zum Einkauf, zur Fußpflege, zur Krankengymnastik, zum Arztbesuch oder auch auf dem Spaziergang etc. begleiten können. Oder Ihnen auch zuhause Gesellschaft leisten können, um z.B. Lesehilfen anzubieten oder ähnlich unterhaltende Interventionen.
Aktuelle Tarife:
15,26 € pro Person / pro Stunde
2,90 € für eingesetztes Arbeitsmaterial (z.B. Dampfreiniger, Staubsauger, Putzmittel auf Wunsch)
0,30 € pro gefahrenen Kilometer außerhalb des Gemeindegebietes
Kontakt:
Tel.: 26 59 01 40-1 oder secretariat@cigl.sanem.lu
 |
Allgemeines:
Das CIGL Sanem wurde am 8. April 1998 gegründet und ist eine Vereinigung ohne Gewinnzweck. Dieser Verein setzt sich auf lokalem Plan für eine Verbesserung der Lebensqualität der Mitbürger ein. Die Wiedereingliederung arbeitsloser Mitmenschen, Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Förderung des sozialen Zusammenhalts stehen dabei im Vordergrund, um eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten. Um diese Zielsetzungen zu erreichen, arbeitet das CIGL unmittelbar mit der Gemeindeführung, dem MTEESS, der ADEM und Partnern aus sozialen und wirtschaftlichen Netzwerken zusammen.
Redaktion:
Marco Goelhausen marco.goelhausen@sanem.lu
Beate Sander beate.sander@cigl.sanem.lu
Kontakt:
CIGL Sanem
220, rue de Differdange
L-4438 Soleuvre
Telnr. 26 59 01 40-1
Fax: 26 59 01 40-99
e-mail: secretariat@cigl.sanem.lu
RCS: F1996
Aktueller Verwaltungsrat
• Marco Goelhausen (Präsident)
• Nathalie Morgenthaler (Vizepräsidentin)
• Joseph Steffen (Kassierer)
• Jerry Kraetzer (Sekretär)
• Marcel Denuit (Beisitzender)
• Aly Biver
• Pascal Brossard
• Yannick Civera
• John Diels
• Serge Faber
• John Kass
• Ronny Koster
• Albert Menghi
• Norbert Munkler
• Nico Oehmen
• Charles Paulus
• Antoine Steffen